Türk televizyonlarında büyük ses getirmesi beklenen Gözyaşı Kraliçesi, Hande Erçel ve Barış Arduç'u bir araya getiren iddialı bir uyarlama.
Romantik dram türündeki dizi, evlilik krizi yaşayan bir çiftin yeniden başlayan aşk hikayesini ekrana taşıyacak. Peki, Gözyaşı Kraliçesi hangi diziden uyarlama? Yeni dizi hakkında merak edilenleri yanıtladık!
Gözyaşı Kraliçesi Hangi Diziden Uyarlama?
Son dönemde Aşkı Hatırla adlı yapımla adından söz ettiren Barış Arduç ve Hande Erçel ikilisi, yeni sezonda ATV’de yayınlanacak Gözyaşı Kraliçesi dizisinin başrolleri oldu. Dizi, daha önce Güney Kore’de ve dünyada adından söz ettiren ünlü bir yapımın Türkiye uyarlaması olarak izleyici karşısına çıkacak.
Gözyaşı Kraliçesi dizisi, Güney Kore’de öncelikle tvN, daha sonra Netflix’te yayınlanan ünlü yapım “Queen of Tears” adlı diziden uyarlanıyor.
Türk versiyonu O3 Medya ve Dass Yapım ortaklığıyla hazırlanıyor. Uyarlama senaryosu Dilara Pamuk’a ait. Orijinal hikâyeye büyük ölçüde sadık kalınmakla birlikte, Türk kültürüne uygun detaylarla zenginleştirilmiş versiyonu ekranlara taşınacak.
Queen of Tears Dizisi
Queen of Tears, Park Ji-eun tarafından yazılan, Jang Young-woo ve Kim Hee-won tarafından yönetilen Güney Kore yapımı romantik komedi dizisidir.
Queen of Tears, Güney Kore’nin tvN kanalında 9 Mart 2024’te yayınlanmaya başladı ve 28 Nisan 2024’te final yaptı.
Toplam 16 bölümden oluşan dizide, zengin bir alışveriş merkezleri zincirinin varisi olan Hong Hae-in ile küçük bir kasabadan gelen avukat eşi Baek Hyun-woo’nun inişli çıkışlı evlilik hikayesi anlatılıyor.
Queen of Tears final bölümüyle Güney Kore’de izlenme rekorları kırmıştı. Toplamda 682,6 saat izlenme rakamıyla Netflix’in de tüm zamanların en çok izlenen Kore dizisi oldu.
Queen of Tears, Queens Group’un üçüncü nesil varisi Hong Hae-in, eşi Youngdu-ri ve oğulları Baek Hyun-woo etrafında gelişen dramatik hikâyesiyle öne çıkıyor.
Üç yıllık evliliklerinin ardından boşanma noktasına gelen çiftin hayatı, Hae-in’e beyin kanseri teşhisi konulmasıyla tamamen değişir.
Hae-in’in sağlık durumu giderek kötüleşirken, Hyun-woo da kendi bencillikleriyle hesaplaşmaya ve geçmişte yaptığı hataları sorgulamaya başlar.
Bu süreçte, Hae-in’in çocukluk arkadaşı Yoon Eun-sung uzun süredir içinde sakladığı duygularla ortaya çıkar ve ona destek olmak için yanında yer alır.
Hae-in hastalığıyla mücadele ederken, çift de geçmişle yüzleşip birbirlerini yeniden tanımaya başlar.
Studio Dragon imzasını taşıyan dizi, yüksek prodüksiyon kalitesi ve güçlü izlenme oranlarıyla dikkat çekiyor.
Çekimlerin büyük bölümü Güney Kore’de gerçekleştirilirken, bazı sahneler için Almanya da set olarak kullanılmıştır.
Gözyaşı Kraliçesi Konusu Ne?
Türk uyarlamasında, Meyra (Hande Erçel) zengin ve prestijli bir ailenin Amerika’da eğitim almış güçlü bir iş kadını olarak karşımıza çıkıyor.
Eşi Selim (Barış Arduç) ise hukuk departmanında çalışan, daha mütevazı geçmişe sahip bir adam.
Masalsı bir düğünle başlayan ilişkileri, aile baskısı ve sınıf farklılıkları nedeniyle zorlu bir sürece giriyor. Ancak yaşanan krizler, ikilinin aşkını yeniden sorgulamasına neden oluyor.
Dizi; hastalık, iletişimsizlik, aile entrikaları ve romantizmi harmanlayan bir kurguya sahip. İzleyiciye sevgi, sabır ve anlayış temaları üzerinden duygusal bir deneyim sunmayı hedefliyor.
Gözyaşı Kraliçesi Oyuncuları
Başrollerde Hande Erçel ve Barış Arduç yer alıyor. Hande Erçel, orijinalde Kim Ji-won’un hayat verdiği Hong Hae-in karakterine karşılık gelen Meyra rolünü üstleniyor. Barış Arduç ise Kim Soo-hyun’un canlandırdığı Baek Hyun-woo karakterinin Türk uyarlaması olan Selim rolünü canlandırıyor.
Diğer oyuncular ise şöyle:
- Senan Kara – Zuhal (Meyra'nın annesi)
- Sanem Çelik
- Berk Cankat
- Şenay Gürler
- Ali İpin
- Melis Sezen
- Emre Altuğ
- Burçin Terzioğlu – Leman
- Duygu Sarışın – Şahika
- Gökçe Eyüboğlu – Suzi
- Serhat Tutumluer
Gözyaşı Kraliçesi Ne Zaman Yayınlanacak?
Dizinin çekimlerine Ağustos 2025'in ilk haftasında başlandı. İlk bölümün ise Eylül 2025 sonunda ATV ekranlarında yayınlanması bekleniyor.
Yönetmenliğini Semih Bağcı’nın üstlendiği dizi, tanıtım fragmanlarıyla sosyal medyada şimdiden büyük ilgi topladı.
Yayın günü ve saatine dair resmi açıklama ise ATV tarafından yapılacak.
Gözyaşı Kraliçesi Hakkında
Dizi, O3 Medya imzasıyla ATV’de yayınlanacak. O3 Medya CEO’su Saner Ayar, diziyle ilgili şu açıklamayı yaptı:
"Türk ve Kore televizyon endüstrisi arasındaki iş birliğinde önemli bir dönüm noktası olan Queen of Tears'ı Türk izleyiciyle buluşturmaktan büyük heyecan duyuyoruz. Güçlü bir hikaye ve aile, sevgi ve dayanıklılık gibi ortak değerleri bir araya getiren bu uyarlamanın izleyicilerde derin yankı uyandıracağına inanıyoruz. Bu ortaklık, O3 Medya ve DASS Production'ın birinci sınıf içerik sunma ve uluslararası senaryolu uyarlamalarda çığır açma konusundaki kararlılığını yansıtıyor."
Dizinin Güney Kore’deki yapım şirketi olan CJ ENM’in uluslararası satış müdürü Sebastian Kim ise yapılan bu anlaşmayla ilgili şu açıklamayı yaptı:
"Bu yılın en başarılı dizisi Queen of Tears'ın Türk izleyicisine uyarlandığını görmekten büyük heyecan duyuyoruz. Hikayenin yeni bir kültürel bağlamda nasıl yeniden tasarlandığını görmek büyüleyici olacak. Türkçe versiyonunu sabırsızlıkla bekliyoruz ve Queen of Tears'ın güçlü hikayesinin küresel başarısının üzerine inşa etmeye devam edeceğine inanıyoruz.”
Queen of Tears dizisinin Gözyaşı Kraliçesi adıyla Türk izleyicisiyle buluşması memnuniyetle karşılandı. Yapımın yurt dışı satışının Eccho Rights şirketi tarafından gerçekleştirileceği öğrenildi.
Gözyaşı Kraliçesi hangi diziden uyarlama sorusuna yanıt olarak tüm bilgileri aktardık. Konuyla ilgili sorularınızı yorumlar bölümünden sorabilir, ek olarak görüş ve düşüncelerinize yer verebilirsiniz.
